謹賀新年 / a happy new year

Filed under つぶやき

今年の初日の出は、曇り空で見えなかった。

けれど、毎年同じ場所に見に行くのですが、津波のあとが残っていて、年が経っても傷が癒されるのは時間がかかるのだと痛感し、力強く前に進んで行こうと思えたいい元旦の朝でした。

I couldn’t see new year’s first sunrise, because of clouds.

I go to the same place every year. but it was different this year, I still could see damages by the tsunami. I painfully aware that the wound is healed even after a year’s time consuming. And I wonder I really want to go move forward powerfully!